Estou tentando adicionar uma ACL para o grupo "Usuários do domínio", mas como ela tem espaços no nome do grupo, ela não é analisada corretamente por chmod:
$ chmod -R +a 'DOMAIN\Domain Users allow list,search,readattr,readextattr,readsecurity,file_inherit,directory_inherit' shared
Unable to translate 'DOMAIN\Domain' to a UID/GID
Como eu escapo do espaço? Eu tentei todas as abordagens óbvias com aspas simples, aspas duplas e barra invertida.
Como a fonte da chmod está disponível, há uma dica no analisador:
if (strchr(pebuf, ':')) /* User/Group names can have spaces */
E, de fato, se você ler a página man ele diz:
If the user or group name contains spaces you can use ':' as the delimiter between name and permission.
Assim, a solução é:
$ chmod +a 'DOMAIN\Domain Users:allow list,search,readattr,readextattr,readsecurity,file_inherit,directory_inherit' shared