Na minha experiência, as empresas são geralmente de duas mentes em atualizações de software. A primeira é "deve ter o mais recente e melhor!" e o segundo é: "Mas! Se atualizarmos, o que vai parar de funcionar? DEVE USAR o IE6 PARA SEMPRE!" Você parece ser o primeiro. :)
Você pode ser capaz de "copiar", vincular, baixar e instalar por meio de scripts.
Você também pode querer considerar a instalação de uma versão razoável de seus pacotes de software atualizados com freqüência e, em seguida, executar imediatamente o atualizador fornecido com o software (via linha de comando). Por exemplo, C:\Program Files (x86)\Common Files\Java\Java Update\jucheck.exe -auto
para Java.
O Firefox também aparentemente suporta a atualização a partir da linha de comando , mas envolve o download da atualização, não realmente dizendo para verificar. Há também uma página sobre Implantando o Firefox em massa da Mozilla. Além disso, este link pode ajudá-lo a fazer engenharia reversa do que o atualizador do Firefox realmente faz para que você possa fazer isso sozinho.
Surpreendentemente (ou não), muitas empresas de software não esperam que você instale em massa seu software. Muito poucos deles facilitam para você. Passei muito tempo jogando opções de linha de comando em um executável não documentado para ver o que funciona.
Boa sorte!