Suas regras de firewall não permitem o tráfego DNS (porta UDP 53). Assim, seu aplicativo Django não pode realizar uma pesquisa de DNS para localizar smtp.gmail.com
:
gaierror at /contact/mailto [Errno -2] Name or service not known
Para corrigir isso, escreva regras de firewall que permitam consultas DNS de saída e respostas DNS recebidas.