Eu acho que isso também é o que eu estou experimentando ... Para mim, o problema é que o driver de gráficos alega suporte a OpenGL e GLX, mas não possui recursos importantes para o Unity. Devido a algumas mudanças no Unity, ele não voltará ao modo lento automaticamente. Tente adicionar o seguinte arquivo:
# /etc/X11/Xsession.d/99try_slow_mode export LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE=1
Em seguida, reinicie e veja se funciona. Isso essencialmente força todos os aplicativos a retornar ao rasterizador 3D de software que é lento. Eu acho que eles estão atualmente tentando adicionar um substituto mais inteligente e eu gostaria de ver que ele é consertado.
Também parece que atualmente não há nada que se possa fazer para desabilitar alguns efeitos no Unity, então ele funcionará com implementações de drivers gráficos mais antigos.
Para voltar simplesmente exclua o arquivo e reinicie.
Alteração: Apenas no caso de alguém querer cobrar isso, minha GPU é AMD Mobility Radeon 7500 [RV200] ...