Bem, honestamente, você não deve instalar nenhum deles em um DC. Um DC deve ser um DC e nada mais. Mas eu sei, sou purista. Portanto, se você precisar instalar o RDS em um DC, tudo o que precisará é o Host de Sessão RD e o Licenciamento RD. Você pode instalar os dois juntos. O host da sessão é o que você precisa para permitir 10 conexões simultâneas. O serviço de função de licenciamento RD armazenará suas CALs.
Ah, não, acho que eu interpretei mal sua pergunta no começo. Não, nenhum deles precisa ser instalado em um DC. Se você não se importa com o serviço de redundância / corretor, etc., basta instalar os dois serviços de função do RDS no mesmo servidor membro.