Estabelecemos que o seu servidor está, de fato, configurado para o ipv6 e possui um endereço perfeitamente globalmente válido. Eu acho que elimina a questão original.
Se você não sabia que estava executando a v6, provavelmente deveria verificar suas regras ip6tables
, já que ela pode estar participando de todo tipo de conversa que você nem conhece nem quer! No caso de mais uma prova ser desejada (eu tenho a v6 na minha área de trabalho):
[me@risby ~]$ telnet 2a01:4f8:121:2062::2 110
Trying 2a01:4f8:121:2062::2...
Connected to 2a01:4f8:121:2062::2.
Escape character is '^]'.
+OK Dovecot ready.
quit
+OK Logging out
Connection closed by foreign host.
Se preferir não executar o v6, pode desativá-lo com
IPV6INIT=no
IPV6_AUTOCONF=no
em /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0
, embora pessoalmente eu ache que v6 é a próxima onda e você tem uma grande oportunidade de jogar com ela!