Muitos outros resolveram isso corrigindo a entrada "localhost" em /etc/hosts
e / ou configurar entradas DNS apropriadas. Nós fizemos isso e isso não resolveu nosso problema.
Finalmente notamos isso: ctladdr=exmpl
Para o e-mail que foi entregue corretamente, essas entradas de log mostraram isso como um endereço de e-mail completo, por exemplo, ctladdr=<[email protected]>
O que faltava era essa entrada importante em virtusertable:
[email protected] exmpl
Eu não pretendo entender completamente isso (isso conta como minha pergunta!) porque para mim parece um "para trás" uso de virtusertable. No entanto, o email encaminhado como acima está funcionando agora!
May 6 21:06:40 bogus sendmail[1482]: r4726ejj001480: to=<[email protected]>, ctladdr=<[email protected]> (504/504), delay=00:00:00, xdelay=00:00:00, mailer=local, pri=62862, dsn=2.0.0, stat=Sent