Existe uma maneira de executar o pam-auth-update (ou algum comando equivalente), de forma não interativa no Ubuntu 12.04. Estou tentando automatizar esse processo para várias máquinas, e a interface curses está tornando-a tediosa (e sujeita a erros).
Estou particularmente interessado no caso em que tudo o que está disponível precisa ser ativado, mas uma maior flexibilidade na seleção de opções também seria ótima.
Você pode alterar a variável de ambiente $DEBIAN_FRONTEND para conseguir isso:
DEBIAN_FRONTEND=noninteractive pam-auth-update
Mas tenha cuidado, você precisa trabalhar com o debconf para fazer coisas úteis e isso pode ser bem difícil. Veja, por exemplo, este bug no launchpad (especialmente o comentário # 3).
Tags pam ubuntu ubuntu-12.04