Se o servidor da libra for um firewall, estou assumindo que ele estará executando o iptables, configurando o iptables para encaminhar da porta externa X para a porta interna Y. A libra é projetada para proxy http e https, encaminhamento de porta para tráfego não da web deve ser feito pelo software apropriado, que não é a libra, neste caso.
Algo parecido com isso pode funcionar
iptables -A PREROUTING -t nat -i eth0 -p tcp --dport 222 -j DNAT --to 192.168.1.2:22
iptables -A FORWARD -p tcp -d 192.168.1.2 --dport 22 -j ACCEPT
iptables -A PREROUTING -t nat -i eth0 -p tcp --dport 223 -j DNAT --to 192.168.1.3:22
iptables -A FORWARD -p tcp -d 192.168.1.3 --dport 22 -j ACCEPT
E assim por diante, ajuste a sua situação, etc.