Não, os certificados expirados não têm função na autenticação do AD (por padrão). Especialmente certificados no Chrome, que não tem ganchos de autenticação do Windows.
O que é mais provável é um serviço ou uma tarefa agendada na sua máquina que esteja configurada para representar você e nunca receber a alteração da senha fornecida. Este serviço / tarefa é executado de vez em quando, tenta autenticar, falha e você obtém os bloqueios.
Você pode procurar rapidamente se tiver esse serviço configurado abrindo o Gerenciamento do Computador, navegando até a seção Serviços e classificando a lista por Efetuar Logon Como; Se você estiver em algum deles, clique com o botão direito do mouse em propriedades e digite sua nova senha.