Não. Isso não é possível. O VMware ESXi pode residir em um disco não-RAID ou em uma solução RAID de hardware, mas não possui provisão para RAID por software.
Gostaria de entrar em contato com o provedor e expressar suas intenções para ver o que eles têm que poderia atender ao hardware da VMware requisitos .