Se uma janela ficar cinza, isso significa que ela está ocupada.
Você tem algumas opções para "corrigir" isso:
- Você pode tentar brincar com
nice
levels:sudo snice 19 software-center
ao iniciar a atualização. - Adicione mais RAM ao seu sistema.
- Migre para o SSD.