Suspeito que você nunca alterou as atribuições de portas nas configurações. O servidor B provavelmente ficou em execução; suas tentativas de iniciar o Servidor A falharam porque não puderam obter a porta já mantida por B.
Portanto, primeiro execute os dois editando o buildout.cfg para um deles para especificar um endereço http diferente para a instância do zope.
Quando ambos estiverem em execução, você poderá combiná-los para que apareçam em diferentes caminhos no mesmo host da Web usando regras de reconfiguração em seu proxy reverso (provavelmente apache ou nginx).
Se você quiser combiná-los no mesmo banco de dados do Zope, exportando um site de seu servidor zope original e importando para o servidor de destino. Eles ainda serão instâncias diferentes do Plone, embora no mesmo banco de dados. Se você quiser combiná-los na mesma instância do Plone, então exporte o conteúdo em vez do site inteiro, e importe para o site Plone de destino.
Exportar / importar é feito através da Interface de Gerenciamento do Zope. As duas configurações do Plone devem corresponder exatamente para que isso funcione. Espera-se reindexar o conteúdo do Plone após qualquer exportação / importação.