Talvez um pouco tarde no dia, mas acho que você errou a raça.
sudo cobbler import --name=precise --path=/mnt --breed=ubuntu
funciona para mim
distros:
==========
Name : Precise-x86_64
Architecture : x86_64
TFTP Boot Files : {}
Breed : ubuntu
Comment : ubuntu precise (12.04.0) None
Fetchable Files : {}
Initrd : /var/www/cobbler/ks_mirror/Precise/install/netboot/ubuntu-installer/amd64/initrd.gz
Kernel : /var/www/cobbler/ks_mirror/Precise/install/netboot/ubuntu-installer/amd64/linux
Kernel Options : {}
Kernel Options (Post Install) : {}
Kickstart Metadata : {'tree': 'http://@@http_server@@/cblr/ks_mirror/Precise'}
Management Classes : []
OS Version : precise
Owners : ['admin']
Red Hat Management Key : <<inherit>>
Red Hat Management Server : <<inherit>>
Template Files : {}
Além disso, use o servidor ou o iso alternativo, não o desktop.
Observe também a existência de
cobbler-ubuntu-import
O que faz o mesmo sem a necessidade de fazer o download de uma iso.