Não há necessidade de separar. Basta fazer um backup da raiz da sua região, copiá-la / movê-la para sua nova zona global e fazer uma atualização em attach (zoneadm attach -u) com ela.
O desanexar é uma conveniência por zona, mas não obrigatória. Isso está claramente indicado na página de manual zoneadm .
Portanto, é aconselhável (embora não obrigatório) que o subcomando detach seja executado antes que o “attach” ocorra.