Você pode encontrar o NRPE e muitos outros pacotes relacionados ao Nagios no repositório EPEL , que é praticamente obrigatório para a maioria Sistemas RHEL / CentOS.
Se você não pode instalar o software padrão no sistema, você precisa ter uma longa conversa com quem está executando a rede / firewall sobre o motivo.