Mude para a segunda sessão ssh que você deve ter aberto e conserte-a. O howto fez explicitamente avisá-lo para fazer isso, exatamente por causa da possibilidade de algo assim acontecer.
Neste ponto, a maneira somente que você pode recuperar é através do console do sistema. Se você não tiver acesso remoto ao console, por exemplo com DRAC, iLO, IPMI, etc., você terá que visitar fisicamente o servidor.