Isso é um bug. Espera-se que qualquer "solução óbvia" seja acrescentada ao PPA imediatamente. Uma solução que vi (de um de seus links) é apenas configurá-lo com o --without-sasl
flag, mas você precisará mexer nos scripts de compilação para isso.
Aqui está a maneira padrão de criar o pacote a partir de fontes de recompra. Se o seu PPA tiver origem, ele usará essa fonte. Você saberá rapidamente se funcionou porque o diretório será subversion-1.7 ...
Isso também obtém as dependências (através de build-dep
).
sudo apt-get build-dep subversion
apt-get source subversion
cd subversion*
dpkg-buildpackage -us -uc -nc
dpkg -i ../subversion*.deb
Edit: Acabou de chegar ao fim do seu link de macports. Parece que há uma correção no libsasl. Encontre um PPA separado para isso, ou construa isso e você pode estar bem.