use o pacote equivs para criar um pacote fictício que forneça a dependência Java6-runtime em falta, o que fará com que O dpkg / apt acha que esta dependência está satisfeita. Aqui estão algumas instruções básicas no wiki debian .
Observe também que openjdk-6-jre é a versão gratuita do java, que é ainda disponível no Ubuntu, e geralmente apenas funciona, e pode ser uma alternativa muito mais simples.