Você precisará localizar e alterar a diretiva Ouvir do Apache em sua configuração. Isso provavelmente será em /etc/apache2/ports.conf
(mas poderia estar em outro lugar). Alterar o Ouvir para
Listen 80
e salve o arquivo. Pare o squid e reinicie o apache, e você deve estar pronto. Se isso funcionar, você precisará impedir que o squid inicie na próxima reinicialização. Você deve ser capaz de fazer isso com
update-rc.d -f squid remove