Eu sei exatamente o que você está procurando. Eu vi isso em um artigo há algum tempo, o link para o qual pode ser encontrado na parte inferior.
No 12.04, você pode instalar isso executando estes códigos no terminal:
sudo add-apt-repository ppa:geod/ppa-geod
sudo apt-get update
sudo apt-get install indicator-workspaces
Uma vez instalado, procure por ele no traço Unity e pronto. Você também pode precisar adicioná-lo à lista de aplicativos de inicialização.
Em 12.10 Quantal, você precisa instalar o arquivo .deb criado para o 12.04 Oneiric manualmente (a partir de janeiro de 2013, o PPA não possui um pacote para 12.10). O arquivo .deb que você pode obter na página PPA do Launchpad mencionada acima. Execute estes no terminal:
wget https://launchpad.net/~geod/+archive/ppa-geod/+files/indicator-workspaces_0.6.4_all.deb
sudo dpkg -i indicator-workspaces_0.6.4_all.deb
Fonte: link