Então você pode fazer algumas coisas
error_page 403 http://example.com/forbidden.html;
Ou você pode fazer algo como
error_page 403 /403.html
location /403.html {
root /some/path/that/has/file;
}
para o 403.html estaria em / algum / caminho / que / tem / arquivo