O Squid não é exatamente a solução ideal para um proxy reverso - ele faz isso com estímulos suficientes, mas não é a ferramenta que eu usaria.
Para necessidades simples de proxy, eu usaria o nginx HttpProxyModule (ou o Apache's mod_proxy
, se os seus gostos forem assim, mudando para verniz se o armazenamento em cache for uma prioridade. O bom de usar um servidor da web é que ele é simples, robusto e você provavelmente já os usa e, portanto, sabe um pouco sobre eles. O verniz, por outro lado, é um pouco mais específico, mas quando você quer algo que armazena em cache o seu conteúdo, ele realmente é doido.