Você pode usar um Mapeamento de dispositivos brutos para passar os discos brutos para o convidado em que deseja fazer isso e usar o RAID de software desse convidado. Esta parece ser uma solução ruim, no entanto. Por que diabos você não consegue um controlador RAID de hardware para o seu servidor ESXi?