Ok, por alguns motivos, as opções encontradas por toda a internet para iniciar a imagem como
qemu <imagefile> [-enable-kvm]
não funcionou para mim, no entanto (estranhamente) o comando preterido
kvm <imagefile> did work.
Então é isso que eu acabo agora e funciona sem falhas:
qemu-system-x86_64 -machine accel=kvm <imagefile>