O SMTP não se importa com isso. O "remetente" que você vê é basicamente na carga útil - no cabeçalho da mensagem. O SMTP também é usado em cadeias de retransmissão de servidores e, a menos que faça diferença na autenticação, o SMTP não está vinculado a nenhum endereço de e-mail específico.