Você não pode fazer isso, pois o DPI é uma configuração baseada no usuário. Mesmo se você encontrar o conjunto mágico de chaves, ele não é persistente e depende do dispositivo de exibição. Em poucas palavras, não faça isso, mesmo se você encontrar as chaves mágicas. Eu suspeito que tentar alterar isso poderia causar falhas de driver de exibição, pois eles estão esperando determinados intervalos de números (e eu acho que deve redefinir assim que ele detecta que o dispositivo de exibição não corresponde aos números que você definiu).
Talvez o melhor seja perguntar o que você está tentando conseguir alterando o tamanho dos ícones?