O Nginx está fazendo um redirecionamento do lado do cliente porque o alvo de redirecionamento tem http: // na URL - você pode fazer um redirecionamento do lado do servidor (o nginx relerá o novo URL e enviará o arquivo diretamente, com código 200) por tendo rewrite data/id/(.*) /$1;