Os arquivos em /dev não são arquivos comuns - eles são dispositivos representados como arquivos. O instantâneo LVM é um dispositivo de bloco e ocupa espaço do LVM.
O 1G especificado com lvcreate é retirado da coluna Free na linha lvmData depois de executar o vgs -command.