Outros dispositivos estão usando o fuso, prateleira ou link FC para a SAN do comutador?
Seu teste não está necessariamente acontecendo de forma isolada na SAN, mas provavelmente é com o DAS. Combine isso com o fato de que os discos no DAS são provavelmente mais novos e mais rápidos do que aqueles em um CX4, e que o RAID 10 é mais rápido que o RAID 5, e há certamente outras variáveis suficientes que colocam a culpa no fato de que o SAN é um A SAN não é muito apropriada.
Então, para responder mais diretamente à sua pergunta: não; uma SAN não é inerentemente mais lenta que um DAS de alguma forma.