Depende do NAS, se for um array RD multi-disco-RD baseado em SSD em um link de 10Gbps e seu DAS for um R6 de 4 unidades do consumidor SATA 150 de 7,2krpm, então o NAS provavelmente será mais rápido.
Isso é improvável, eu imagino que seu NAS estaria acima de um NIC de 1 Gbps em comparação com um DAS local de 3Gbps, então provavelmente seria muito mais lento.
Se você quiser melhorar o desempenho do DAS, basta adicionar mais discos e torná-lo um array R10.