Tanto a Pyramid quanto o Nginx têm uma documentação muito boa, independentemente. Eu suponho que você criou seu site localmente com Garçonete ou Pasterista servindo o conteúdo. Essencialmente, a partir da configuração do Nginx, você direcionará o tráfego de entrada da porta 80 (a porta usual para o tráfego do site) para a porta Paster / Waitress (por exemplo, 8000, 6543, etc.). Existem algumas dicas adicionais no link abaixo para garantir que o Nginx (que será seu "proxy reverso") passe os cabeçalhos do Host para Paster / Waitress, para que seu aplicativo Pyramid possa gerar o URL correto dentro de você.