Você não pode. O WSUS e o Windows Update não possuem esse recurso. Você provavelmente terá que fazer algo como configurar uma VPN no sistema remoto para que ela possa chegar ao servidor do WSUS.
Eu tenho um sistema Windows XP que precisa se conectar a um servidor WSUS remoto para obter atualizações. Este sistema só pode acessar o servidor através de um proxy que requer um nome de usuário e senha. Eu não tenho a opção de configurar um servidor WSUS local.
Como posso configurar o cliente WSUS para usar o proxy e também passar o nome de usuário e a senha para se conectar ao servidor WSUS?
Dependendo do proxy usado, você deve poder colocar na lista de permissões o servidor do WSUS e permitir que os clientes se conectem à autenticação de saída do WSUS.
Tags proxy windows-xp wsus