Você pode tentar fazer um proxying , mas isso é apenas uma dica, eu não tentei ainda.
location / {
proxy_pass http://desired_domain;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
# original host uses built-in $host variable, replace it with desired name
# proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header Host desired_hostname;
}