Em um arquivo .htaccess, eu tenho algo parecido com isso para o proxy do Apache para o Tomcat:
RewriteRule (.*) http://localhost:8080/tomcat-app/$1 [P]
Todos os redirecionamentos, assim como os links internos em arquivos HTML, estão indo diretamente para o aplicativo Tomcat, e não para o Apache.
Então, eu usaria ProxyPassReverse e similares para traduzir corretamente, mas aparentemente não posso usar essa diretiva em um arquivo .htaccess. Eu realmente não quero colocá-los na configuração mestra do Apache, porque isso significa reinicializar o Apache toda vez que houver uma mudança. É por isso que gosto do RewriteRole [P]: ao contrário do ProxyPass, ele pode ser colocado no .htaccess.
O que posso fazer para simular ProxyPassReverse em um arquivo .htaccess? Ou, mais especificamente, sem exigir reinicializações em qualquer alteração?