Por padrão, quando você configura um site, o Plesk instalará alguns arquivos de teste para CGI, FCGI (Fast CGI), ColdFusion (CFML) e PHP. Estes são para que você possa verificar se todo o software correto está funcionando quando você configura um site, não é muito útil, eu sei, mas eles estão lá do mesmo jeito.
Arquivos com a extensão .pyc são a versão compilada dos arquivos .py (Python) que são gerados automaticamente quando o arquivo .py é executado.
Você pode testar isso se quiser, em um sistema UNIX / Linux, criar um arquivo com o código
print "Hello World"
e salve-o com uma extensão .py em algum lugar, a partir da linha de comando, execute python ./path/to/that/file.py
e ele irá ecoar em 'Hello World', então, se você verificar o diretório com o arquivo .py, deverá haver um .pyc arquivo próximo a ele que foi criado quando o script Python foi compilado e executado.
Quanto a como o script chegou lá, meu palpite seria alguém como o GoogleBot veio e bateu o arquivo no site, isso fez com que o arquivo fosse executado com Python, que criou esse arquivo .pyc. Da próxima vez que alguém acessar essa URL, em vez de ter que recompilar novamente o script Python, ele pode usar o arquivo .pyc para que seja mais rápido.
Você pode simplesmente deletar esses arquivos se você não precisar / quiser deles, qualquer coisa no diretório / test em httpdocs é apenas um teste de scripts.