Resolvido.
Eu só edito o arquivo "config" na pasta .mplayer da minha casa. Eu só coloquei isso: subcp = iso8859-1, e tudo bem agora. Obrigado por todos.
Por algum motivo no GnomeMplayer os acentos nas legendas são exibidos como '?', Existe uma maneira de corrigir este problema?
O que eu tentei: editar, preferências, configurações de idioma, coloquei tudo em português do Brasil e UTF-8 ... e tentei também a codificação ISO 8859-1. mas depois de reiniciar a tela retorna para ISO 8859-15.
Eu uso o Ubuntu 12.04 e o idioma do meu sistema é o português brasileiro.
Obrigado e desculpe pelo meu mau inglês
Resolvido.
Eu só edito o arquivo "config" na pasta .mplayer da minha casa. Eu só coloquei isso: subcp = iso8859-1, e tudo bem agora. Obrigado por todos.