Você estará perfeitamente bem se enviar e-mails do seu host.example.com. O endereço de e-mail não precisa incluir nenhuma parte do nome do host / domínio. Pelo menos para um email válido de RFC. Normalmente, os e-mails são entregues ao host MX correspondente, conhecido do DNS. Por exemplo, se você quiser enviar um e-mail para [email protected], seu daemon smtp cuida do registro MX no DNS e o envia para o endereço IP encontrado. Como um fallback, se nenhum registro MX for fornecido, o registro A será procurado e, em seguida, ele tentará entregar o email para esse host.
Um e-mail devolvido é enviado para o endereço "De:" fornecido. No seu caso, isso seria algué[email protected]. Você confunde isso com uma rejeição.
Um e-mail rejeitado é um e-mail em que o destinatário não aceita o e-mail de você. Isto pode ter várias razões - dificuldades técnicas, filtro de spam, etc. Se o seu e-mail for temporariamente rejeitado, o seu mailer SMTP (sendmail) irá tentar novamente. Se, após um determinado período de tempo, o e-mail não for entregue ou o destino tiver enviado uma rejeição permanente, o seu programa de e-mail informará o endereço de e-mail de origem. Se o seu Google Apps está em serviço com este endereço de e-mail, você deve estar bem. Algo como [email protected] como endereço de e-mail do remetente deve fazer o trabalho.
A única coisa complicada no seu caso pode ser a filtragem de spam no lado do destinatário. Portanto, você precisa cuidar de algumas configurações:
Quando você tem um registro SPF existente. Esse registro DNS é algo como um "registro MX reverso" e, com ele, você diz ao mundo inteiro quem tem permissão para enviar e retransmitir e-mails de seu domínio. Se você tiver um do que seu registro SPF deve ser de modo que host.example.com seja permitido por SPF para enviar email. Caso contrário, você poderá obter uma pontuação maior de spam no seu email enviado.
Você também deve ter um registro reverso e um para seu host de envio. E o registro a deve corresponder ao endereço IP do host. Seu endereço IP também deve ser estático.
Outra coisa é o seu nome HELO. Este deve ser, na melhor das hipóteses, o seu nome de host FQDN.
PS: Esteja ciente de que você deve usar o exemplo . [com | org | net | edu] para exemplos onde você não quer mencionar seu domínio real.