Não tenho certeza de quanta ajuda seria mais RAM, já que você tem um ambiente de 32 bits. Mais RAM seria uma atualização bem barata para ver o quanto isso ajudaria.
As novas unidades de 15k proporcionam alguma melhoria no desempenho, dependendo de onde o gargalo está atualmente. Se você não está vinculado ao armazenamento, gastar dinheiro com o armazenamento não fará nada por você. Acho que você precisa investigar as métricas do seu servidor antes de decidir onde gastar seu dinheiro.
(Minha experiência é de usar o Microsoft SQL Server no Windows, mas as informações básicas de métrica e os principais subjacentes são os mesmos.)