O culpado é o seu final RewriteRule
- solte a barra antes do $1
:
RewriteRule ^(.*)$ http://abcdef.com$1
Isso não parece intuitivo, mas a razão é que o primeiro /
(que está sempre implícito, mesmo quando não digitado) é capturado na captura e incluído na nova URL.