Isso pode responder a parte da pergunta ... ou não responder:
Eu tenho o MATLAB2011b e o Octave 3.2 no Ubuntu 12.04 (64 bits), funcionando bem.
Eu desejo instalar o Ubuntu em uma nova máquina de 64 bits.
Você pode me ajudar dizendo qual Ubuntu mais recente será compatível e estável com o Matlab (R2011a), E um recente Octave (3.6.1), E um R recente, tudo isso em 64bits? Você aconselha o Ubuntu 11.10 ou 12.04?
Isso pode responder a parte da pergunta ... ou não responder:
Eu tenho o MATLAB2011b e o Octave 3.2 no Ubuntu 12.04 (64 bits), funcionando bem.
O Matlab é um software comercial. Como tal, os fornecedores devem ter a ideia de autoridade sobre qual sistema operacional é o melhor para ele. Você está pagando enormes quantias de dinheiro por isso, então obtenha algum valor para esse dinheiro e entre em contato com eles. Eles podem não tê-lo testado no Ubuntu mais recente, ou talvez eles nem mesmo suportem o Ubuntu e você terá que mudar para o Redhat Enterprise. Quem sabe? Eles fazem e você deu dinheiro a eles. Muito dinheiro.
Não confie apenas em coisas que você lê na internet para software comercial. Obtenha o apoio do fornecedor.