A maioria das soluções para monitoramento de largura de banda vai pesquisar os contadores de interface SNMP ( IF-MIB
) para descobrir a largura de banda.
O monitoramento do Nagios é realmente funcional apenas para largura de banda, não para a análise do tráfego, você também precisará de algum tipo de plugin gráfico.
Se você quiser uma análise real e não apenas largura de banda, o ntop é uma boa escolha. A melhor prática seria executar o ntop em uma máquina que também não executa coisas que afetam a produção.
Se você quer apenas gráficos de largura de banda, você pode olhar para o Cacti.