Você precisa especificar o URL completo do Web Management Service com um parâmetro de site. Por exemplo, se você estava usando anteriormente:
msdeploy ... -dest:auto,wmsvc=target
Então você usaria isso:
msdeploy ... -dest:auto,wmsvc=https://target:8172/msdeploy.axd?site=yourSiteName