Você poderia criar um diretório / shell em cada máquina com links simbólicos para os locais dos shells. Dessa forma, os usuários que lhe interessam podem ter um shell de / shell / zsh, / shell / bash e assim por diante, enquanto os links simbólicos cuidam localmente do problema de localização real.