O PowerCli é executado em uma máquina cliente Windows. Você se conecta à caixa ESX (i) usando o comando Connect-VIServer:
Connect-VIServer –Server 1.2.3.4 –Protocol https –User username –Password password
Quando estiver conectado, você poderá executar todos os comandos do PowerCli no servidor ao qual está conectado.