Cara aqui, que ajudou JP junto com isso um pouco. Nós descobrimos isso agora.
Capture :: Tiny estava funcionando bem e backticks faziam exatamente o mesmo que Capture :: Tiny.
O problema era simplesmente que os traços usados na linha de comando eram unicode, então o shell simplesmente os ignorava. :)