Você deve ser capaz de usar svn propset svn:ignore '*' ./tmp
, que irá definir o diretório por, ignorando glob no diretório ./tmp. Certifique-se de citar o * ou então o seu shell irá substituí-lo com quaisquer arquivos que estejam na pasta em que você está agora.