Sim, você pode transferir dados entre 2005 e 2008.
A grande pegadinha que você precisa observar é que os próprios pacotes do SSIS não podem ser movidos entre os dois. Se você criar o pacote em 2005, ele precisará ser executado em 2005. Você pode converter o pacote para 2008, mas ele precisa ser executado em 2008.