Eu finalmente consegui consertá-lo. Foi um problema relacionado ao HDD e eu tive que ir para o BIOS, nas opções do HDD e desativar Block Mode
.
Então eu apenas continuei com a instalação normal: adicione novamente as partições ao array, configure grub.
Agora funciona a partir desta unidade.