Ou você pode ir pelo caminho que ms aconselhando - use o Kit de Ferramentas de Migração do Servidor de Arquivos ( whitepaper )
Cria a pasta raiz do dfs, na qual ambos os servidores (antigo e novo) são segmentados. E do que você remover o antigo servidor fro dfs.